Sahih Muslim, hadis 4841
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " . قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ .
Opowiedzieli nam Abu ar-Rabi' al-Ataki i Abu Kamil, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie podróżujcie z Koranem, gdyż obawiam się, że wpadnie w ręce wroga”. Ajjub skomentował: „I oto wróg go przejął i wypomniał wam to”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Koran należy chronić przed przejęciem przez wrogów.
Zabieranie Koranu w podróż, gdy istnieje ryzyko, że wrogowie wejdą w jego posiadanie.
Wróg może wykorzystać Koran, by skonfrontować z nim muzułmanów lub spierać się z nimi na jego temat.
Uczeni wywodzą stąd, że ochrona Koranu i zapobieganie jego zbezczeszczeniu mają wielką wagę. Ostrzeżenie wiąże się z ryzykiem, że wrogowie zdobędą mushaf; nie jest to ogólny zakaz zabierania Koranu, gdy można go bezpiecznie przechować. Zastosowanie prawne zależy zatem od okoliczności i ryzyka przejęcia.
- Podczas podróży starannie przechowuj mushaf i nie dopuszczaj do niego osób nieupoważnionych.
- Podróżując do niebezpiecznych miejsc, rozważ, czy zabranie fizycznego egzemplarza Koranu nie wiąże się z niepotrzebnym ryzykiem.
- Traktuj Koran z szacunkiem i podejmuj środki zapobiegające jego uszkodzeniu lub zbezczeszczeniu.
Ta sahih relacja również wspomina o zakazie Proroka ﷺ podróżowania z Koranem na terytorium wroga.
Sahih Muslim · #4840 (Sahih)Potwierdza ostrzeżenie, by nie narażać Koranu na ryzyko dostania się w ręce wrogów.
Sahih Muslim · #4842 (Sahih)Relacja ta należy do tego samego fragmentu w Sahih Muslim dotyczącego ochrony Koranu podczas podróży.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.