Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4841

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu ar-Rabi' al-Ataki i Abu Kamil, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie podróżujcie z Koranem, gdyż obawiam się, że wpadnie w ręce wroga”. Ajjub skomentował: „I oto wróg go przejął i wypomniał wam to”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Koran należy chronić przed przejęciem przez wrogów.

Objaśnienie trudnych słów
Podróżowanie z Koranem

Zabieranie Koranu w podróż, gdy istnieje ryzyko, że wrogowie wejdą w jego posiadanie.

Wróg zwalcza was, posługując się nim

Wróg może wykorzystać Koran, by skonfrontować z nim muzułmanów lub spierać się z nimi na jego temat.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że ochrona Koranu i zapobieganie jego zbezczeszczeniu mają wielką wagę. Ostrzeżenie wiąże się z ryzykiem, że wrogowie zdobędą mushaf; nie jest to ogólny zakaz zabierania Koranu, gdy można go bezpiecznie przechować. Zastosowanie prawne zależy zatem od okoliczności i ryzyka przejęcia.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży starannie przechowuj mushaf i nie dopuszczaj do niego osób nieupoważnionych.
  2. Podróżując do niebezpiecznych miejsc, rozważ, czy zabranie fizycznego egzemplarza Koranu nie wiąże się z niepotrzebnym ryzykiem.
  3. Traktuj Koran z szacunkiem i podejmuj środki zapobiegające jego uszkodzeniu lub zbezczeszczeniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.