Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4855

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Habib, opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris; i opowiedział mi Muhammad ibn al-Walid, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar; obaj powiedzieli: Opowiedział nam Szu’ba, od Abu at-Tajjaha, który słyszał Anasa przekazującego od Proroka ﷺ coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz Anasa potwierdza to samo stwierdzenie za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały relację z pokolenia na pokolenie.

Podobny

To samo stwierdzenie pod względem znaczenia; sformułowanie może się różnić w innej wersji.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wiele dróg przekazu za cenne przy porównywaniu i weryfikowaniu tekstów oraz łańcuchów przekazicieli. Ten fragment nie ustanawia nowej zasady dotyczącej sprawowania władzy: odsyła do podobnego stwierdzenia przedstawionego w innym miejscu przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów sprawdzaj zarówno tekst, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Zanim objaśnisz stwierdzenie w oderwaniu od kontekstu, porównaj powiązane drogi przekazu.
  3. Odróżniaj fragment potwierdzający jakieś stwierdzenie od fragmentu, który sam ustanawia zasadę dotyczącą sprawowania władzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.