Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4854

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Mu'adh, opowiedział nam mój ojciec; oraz opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Muzanna i Ibn Bashshar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Yahya ibn Sa'id, obaj od Shu'by, od Abu at-Tajjaha, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Błogosławieństwo jest w grzywach koni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Allah obdarza błogosławieństwem konie trzymane do obrony i służby.

Objaśnienie trudnych słów
błogosławieństwo

Dobro i korzyść pochodzące od Allah.

grzywa

Włosy na czole konia; tutaj określenie odnosi się do koni i ich wartości.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że błogosławieństwo dotyczy koni trzymanych do zgodnego z prawem wykorzystania, na przykład obrony i ochrony społeczności. Wypowiedź nie pochwala każdego użycia koni bez rozróżnienia: cel i prawowitość ich wykorzystania pozostają istotne.

Lekcje na dziś
  1. Wykorzystuj środki i umiejętności do ochrony oraz innych prawowitych celów.
  2. Doceniaj zwierzęta i troszcz się o konie, również wtedy, gdy są trzymane do praktycznych zadań.
  3. Proś Allah o błogosławieństwo w środkach, których używasz odpowiedzialnie i dla dobra innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.