Sahih Muslim, hadis 4856
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ .
Opowiedzieli nam Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Szajba, Zuhajr ibn Harb i Abu Kurajb. Yahja powiedział:
„Poinformował nas”, a pozostali powiedzieli: „Opowiedział nam” Waki’, od Sufjana, od Salma ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Zur’y, od Abu Hurajry, który rzekł: „Wysłannik Allaha ﷺ nie pochwalał szikal u koni”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nie lubił koni o umaszczeniu typu shikal.
Wzór naprzemiennych białych i ciemnych znaczeń na nogach konia. Uczeni różnią się w dokładnym opisie tego wzoru.
Klasyczni komentatorzy wyjaśniają, że shikal oznacza szczególny układ białych znaczeń na nogach konia; podają różne opisy ich dokładnego rozmieszczenia. Tekst wspomina o osobistej niechęci do tego wzoru, ale nie ustanawia ogólnego zakazu dotyczącego takich koni. Szkoły prawa nie wywodzą stąd zakazu ich posiadania ani dosiadania.
- Nie należy uznawać osobistej preferencji za zakaz religijny bez dowodów.
- W przypadku nieznanych terminów warto szukać wiarygodnych objaśnień, zanim wyciągnie się wnioski.
- Należy troszczyć się o zwierzęta bez względu na ich umaszczenie czy znaczenia.
Ta sahihowa relacja znajduje się blisko tego przekazu w tej samej serii i podaje dodatkowe informacje o preferencjach Proroka ﷺ dotyczących koni.
Sahih Muslim · #4857 (Sahih)Ta sahihowa relacja również omawia niechęć do umaszczenia typu shikal i pomaga umieścić zwięzłe sformułowanie w kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.