Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4881

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Jahja – to jest Ibn Sa’id – od Sa’ida ibn Abi Sa’ida al-Makburiego, od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca, który powiedział: Pewien mężczyzna podszedł do Wysłannika Allaha ﷺ i zapytał:

„Co sądzisz, gdybym został zabity na drodze Allaha?”, zgodnie z sensem hadisu Al-Lajsa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyzna pyta, co oznacza śmierć na drodze Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Na drodze Allaha

Działanie ze szczerym oddaniem Allahowi, w granicach nauk islamu.

Łańcuch przekazicieli

Kolejność osób, które przekazywały hadis od jednej osoby drugiej.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają pytanie o męczeństwo łącznie z dalszą częścią wcześniejszego przekazu. Podkreślają, że nagroda za męczeństwo jest wielka, lecz nie zwalnia to z obowiązków wobec innych ludzi. Dług pozostaje roszczeniem wierzyciela i należy go spłacić albo uzyskać od wierzyciela jego umorzenie.

Lekcje na dziś
  1. Gdy wypowiedź religijna została przytoczona tylko częściowo, poproś zaufanych uczonych o wyjaśnienie.
  2. Prowadź ewidencję swoich długów i terminowo uzgadniaj ich spłatę z wierzycielami.
  3. Oczyść swoją intencję i nie pozwól, by wielkie obietnice nagrody odwracały twoją uwagę od praw innych osób względem ciebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.