Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4891

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ ‏ "‏ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, Zuhajr ibn Harb oraz Abu Kurajb; powiedzieli: Przekazał nam Waki', od Usamy ibn Zajda, od Badży ibn Abdullaha al-Dżuhaniego, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, w tym samym znaczeniu co hadis Abu Hazima przekazany przez Badżę, i powiedział: „W wąwozie spośród wąwozów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W czasie ciężkich prób odosobnienie może stworzyć przestrzeń do oddawania czci Allahowi.

Objaśnienie trudnych słów
Przełęcz

Przejście lub dolina między górami; tutaj odosobnione miejsce.

Fitnah

Próba, która wystawia wiarę i wytrwałość na ciężką presję.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują ze zgodnych ze sobą przekazów, że wycofanie się podczas poważnych prób może stworzyć przestrzeń do ochrony wiary i oddawania czci Allahowi. Nie jest to ogólne wezwanie do unikania ludzi i związanych z nimi obowiązków: islam podkreśla również modlitwę we wspólnocie, więzi rodzinne i troskę o innych. To okoliczności decydują, jakie postępowanie jest właściwe.

Lekcje na dziś
  1. Ograniczaj kontakt z sytuacjami, które wystawiają twoją wiarę i postępowanie na poważną próbę.
  2. Wykorzystuj spokojny czas na modlitwę, suplikacje i umacnianie więzi z Allahem.
  3. Nie traktuj odosobnienia jako wymówki do zaniedbywania obowiązków wobec rodziny i innych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.