Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4898

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Abu Usama, od Za'idy; oraz przekazał mi Biszr ibn Chalid, przekazał nam Muhammad – to znaczy Ibn Dżafar – przekazał nam Szu'ba, obaj od al-A'masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dwie drogi przekazu potwierdzają ten sam łańcuch przez al-Aʿmasza.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch osób, które przekazywały sobie relację.

droga przekazu

Odrębny szereg przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano relację.

al-Aʿmasz

Znany przekaziciel Sulaimān ibn Mihrān, przez którego przebiegają obie wymienione drogi.

Wnioski uczonych

Badacze hadisów zwracają uwagę na imiona i powiązania w isnādzie oraz porównują poszczególne drogi przekazu, by ustalić różnice w przekazie. Sformułowanie wskazuje, że Abū Usāmah i Szuʿbah przekazują przez al-Aʿmasza ten sam wcześniejszy łańcuch; ten fragment sam w sobie nie ustanawia nowej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie odnotowuj, kto jest twoim źródłem.
  2. Porównuj drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski o różnicach w brzmieniu.
  3. Odróżniaj fragment dokumentujący łańcuch przekazu od tekstu zawierającego praktyczną regułę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.