Sahih Muslim, hadis 4898
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Abu Usama, od Za'idy; oraz przekazał mi Biszr ibn Chalid, przekazał nam Muhammad – to znaczy Ibn Dżafar – przekazał nam Szu'ba, obaj od al-A'masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dwie drogi przekazu potwierdzają ten sam łańcuch przez al-Aʿmasza.
Łańcuch osób, które przekazywały sobie relację.
Odrębny szereg przekazicieli, za pośrednictwem których przekazano relację.
Znany przekaziciel Sulaimān ibn Mihrān, przez którego przebiegają obie wymienione drogi.
Badacze hadisów zwracają uwagę na imiona i powiązania w isnādzie oraz porównują poszczególne drogi przekazu, by ustalić różnice w przekazie. Sformułowanie wskazuje, że Abū Usāmah i Szuʿbah przekazują przez al-Aʿmasza ten sam wcześniejszy łańcuch; ten fragment sam w sobie nie ustanawia nowej reguły prawnej.
- Przekazując wiedzę religijną, starannie odnotowuj, kto jest twoim źródłem.
- Porównuj drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski o różnicach w brzmieniu.
- Odróżniaj fragment dokumentujący łańcuch przekazu od tekstu zawierającego praktyczną regułę.
Ta relacja Sahih przekazuje treść przez al-Aʿmasza i Abū ʿAmra asz-Szajbānīego, od Abū Masʿūda al-Anṣārīego; omawiany fragment podaje dodatkowe drogi przekazu związane z al-Aʿmaszem.
Sahih Muslim · #4899 (Sahih)Ta relacja Sahih uzupełnia wzmianki o drogach przekazu w tej części Księgi o sprawowaniu władzy i pomaga umiejscowić różne warianty.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.