Księga o Władzy · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4897

Przekazany przez Abu Mas'ud al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o Władzy
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُمِائَةِ نَاقِةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, poinformował nas Dżarir, od Al-A’masza, od Abu Amra asz-Szajbaniego, od Abu Masuda al-Ansariego, który powiedział: Przyszedł mężczyzna z wielbłądzicą w kagańcu i rzekł:

„Oto ona na drodze Allaha”. Wtedy Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: „Za nią otrzymasz w Dniu Sądu siedemset wielbłądzic, wszystkie w kagańcach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szczery dar przekazany na rzecz Allaha zostaje wielokrotnie nagrodzony.

Objaśnienie trudnych słów
zakneblowany

Z założonym kagańcem lub uprzężą na pysku, aby zwierzę nie mogło swobodnie gryźć ani jeść.

na rzecz Allaha

Podarowany w celu, który podoba się Allahowi, na przykład dla wsparcia wspólnoty.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym Allah wskrzesi ludzi i pociągnie ich do odpowiedzialności.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że szczera jałmużna jest obficie nagradzana przez Allaha, a nagroda może znacznie przewyższyć wartość daru. Wzmianka o siedmiuset podkreśla wielokrotność nagrody; nie jest to powód, by dawać dla prestiżu lub pochwał ludzi.

Lekcje na dziś
  1. Dawaj z tego, co naprawdę posiadasz, z zamiarem zyskania upodobania Allaha.
  2. Hojnie wspieraj pożyteczne cele, nawet gdy twój dar ma praktyczny charakter.
  3. Szukaj w jałmużnie nagrody Allaha, a nie uznania ludzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.