Sahih Muslim, hadis 495
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح
I przekazali mi to Zuhajr ibn Harb oraz Ibn Abi Chalaf; obaj powiedzieli: Przekazał nam Ruh, przekazał nam Szu'ba, od Katady, z tym samym łańcuchem przekazicieli. ح
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta relacja dodaje łańcuch przekazicieli do tego samego hadisu.
Łańcuch osób, które przekazały hadis.
Za pośrednictwem tego samego, wspomnianego wcześniej łańcucha przekazicieli.
Uczeni hadisów zwracają uwagę na różne drogi przekazu, aby dokładnie odnotować przekaz i porównać poszczególne warianty. Oznaczenie „h” jest znakiem redakcyjnym, który w zbiorach takich jak Sahih Muslim wskazuje przejście do innego łańcucha; sam fragment nie zawiera nowej wypowiedzi merytorycznej Proroka ﷺ.
- Ucząc się hadisów, odnotowuj nie tylko ich treść, lecz także to, kto je przekazał.
- Dokładnie porównuj różne łańcuchy, zanim wyciągniesz wnioski o danym przekazie.
- Odróżniaj wzmiankę o łańcuchu przekazicieli od merytorycznej treści hadisu.
Ta sąsiednia relacja w Sahih Muslim zawiera treść hadisu, do którego nawiązuje tutaj dodatkowy łańcuch.
Sahih Muslim · #494 (Sahih)Ta relacja bezpośrednio poprzedza wzmiankę o tym łańcuchu i pomaga umiejscowić różne warianty przekazu tego samego hadisu.
Sahih Muslim · #496 (Sahih)Ten sąsiedni fragment również podaje inną drogę przekazu w tej samej serii w Sahih Muslim.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.