Sahih Muslim, hadis 4975
Przekazany przez Adi ibn Hatim. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Adi ibn Hatim
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Opowiedział nam Yahja ibn Ajjub, opowiedział nam Ibn Ulajja, który rzekł: Poinformował mnie Szu’ba, od Abd Allaha ibn Abi as-Safar, który powiedział: Słyszałem, jak asz-Sza’bi mówił: Słyszałem, jak Adi ibn Hatim mówił: Zapytałem Wysłannika Allaha ﷺ o mi’rad. I wspomniał coś podobnego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wydał wobec Adiego ibn Hatima taki sam werdykt dotyczący mi‘radu.
Strzała myśliwska z szerokim lub tępym grotem, która może zranić zwierzę siłą uderzenia.
Uczeni łączą ten skrócony przekaz z wcześniejszym wyjaśnieniem dotyczącym mi‘radu: jeśli strzała zalicza się do dozwolonego łowu, gdy jej grot przebije zwierzę, można je spożywać, jeżeli wypowiedziano imię Allaha i zwierzę uśmiercono zgodnie z przepisanymi zasadami. Jeśli zwierzę padnie od silnego uderzenia, bez przebicia, uznaje się je za zwierzynę zabitą uderzeniem, której spożywanie jest niedozwolone. Dokładne zastosowanie zależy od okoliczności oraz objaśnień zawartych w powiązanych przekazach.
- Sprawdź, czy trafione strzałą zwierzę zostało przebite, a nie zginęło wyłącznie od uderzenia.
- Poznaj zasady halalnego polowania, zanim zjesz upolowaną zwierzynę.
- Gdy przekaz zawiera skrócone odwołanie do wcześniejszego tekstu, poznaj pełny kontekst i związany z nim werdykt.
Ta wersja należy do tego samego ciągu przekazów i dostarcza kontekstu dla skróconego odwołania do wcześniejszego werdyktu dotyczącego mi‘radu.
Sahih Muslim · #4973 (Sahih)Również w tym przekazie Adi ibn Hatim pyta Proroka ﷺ o polowanie z użyciem mi‘radu; razem wersje te wyjaśniają werdykt dotyczący trafionej zwierzyny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.