Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4978

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي، زَائِدَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Isa ibn Junus, przekazał nam Zakarijja ibn Abi Za'ida z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Deze overlevering bevestigt een eerdere tekst via dezelfde keten.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób, które przekazywały sobie hadis.

ten sam łańcuch

Ta sama kolejność narratorów co w poprzednio wspomnianej wersji.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się nauką o hadisach uznają takie równoległe drogi przekazu za pomocne w porównywaniu przekazu tekstu i ustalaniu jego łańcucha. Ten fragment sam w sobie nie zawiera odrębnego orzeczenia prawnego dotyczącego polowania ani pożywienia; w tym celu należy zapoznać się z pełnym tekstem omawianej relacji.

Lekcje na dziś
  1. Czytając hadis, zwracaj uwagę zarówno na jego treść, jak i na podany łańcuch narratorów.
  2. Porównuj równoległe relacje, aby zobaczyć, jak uczeni oceniają przekaz danej wiadomości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.