Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5000

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلاً نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd al-Dżabbar ibn al-Ala, opowiedział nam Sufjan, który powiedział, że Amr słyszał, jak Dżabir mówił o armii Al-Chabat:

„Pewien człowiek zarżnął trzy wielbłądy, potem kolejne trzy, i jeszcze trzy, aż Abu Ubajda mu tego zabronił”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Ubaidah ograniczył ubój, aby zachować wielbłądy jako zwierzęta wierzchowe.

Objaśnienie trudnych słów
Wyprawa do Khabat

Wyprawa nazwana tak od liści, które jej uczestnicy jedli jako pożywienie.

trzy wielbłądy

Wielbłądy ubite na żywność; służyły również jako wierzchowce i środek transportu.

Wnioski uczonych

Przekaz pokazuje, że przywódca starannie zarządza zasobami wspólnoty i rozważa zaopatrzenie w żywność w zestawieniu z zachowaniem środków transportu. Abu Ubaidah ograniczył ubój, aby zapobiec sytuacji, w której grupie pozostałoby zbyt mało zwierząt wierzchowych. Uczeni wnioskują stąd, że przywództwo wiąże się z odpowiedzialnością zarówno za bieżące potrzeby, jak i za dalsze dobro grupy.

Lekcje na dziś
  1. Przy wspólnych wydatkach równoważ bieżące potrzeby z zasobami, które będą potrzebne później.
  2. Przywódca powinien wyznaczać granice, gdy indywidualne działanie może zaszkodzić całej grupie.
  3. W okresie niedostatku opracuj plan uwzględniający zarówno bieżącą troskę, jak i przyszłe potrzeby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.