Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5001

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abda – to znaczy Ibn Sulajman – od Hiszama ibn Urwy, od Wahba ibn Kajsana, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Prorok ﷺ wysłał nas na wyprawę, a było nas trzystu; nieśliśmy nasze zapasy żywności zawieszone na szyjach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wysłał w drogę trzystu towarzyszy, którzy zabrali ze sobą zapasy.

Objaśnienie trudnych słów
zapasy

Żywność i inne potrzebne rzeczy, które podróżni zabierają ze sobą na drogę.

wysłać w drogę

Wyprawić grupę towarzyszy w podróż lub na ekspedycję wojskową.

Wnioski uczonych

Uczeni umieszczają to przekazanie w rozdziale poświęconym łowiectwu, ubojowi i dozwolonej żywności. Tekst wspomina o wyruszeniu dużej grupy oraz o tym, jak jej członkowie nieśli zabrane ze sobą jedzenie. Sam ten fragment nie podaje szczegółów ekspedycji ani konkretnego przepisu dotyczącego żywności; inne przekazy o tym samym wydarzeniu uzupełniają relację.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przygotowuj się do podróży i zabieraj to, czego będziesz potrzebować po drodze.
  2. Podczas wspólnych przedsięwzięć bierz odpowiedzialność za własne niezbędne rzeczy.
  3. Czytaj powiązane przekazy łącznie, aby lepiej zrozumieć kontekst wydarzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.