Sahih Muslim, hadis 5004
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .
I opowiedział mi Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam Usman ibn Umar; oraz opowiedział mi Muhammad ibn Rafi’, opowiedział nam Abu al-Mundhir al-Kazzaz, obaj od Dawuda ibn Kajs, od Ubajdallaha ibn Miksam, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał wyprawę do ziemi plemienia Dżuhajna i wyznaczył nad nimi dowódcę, po czym przytoczył hadis w sposób zbliżony do ich relacji.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wysłał oddział na wyprawę i wyznaczył dowódcę.
Grupa wysłana przez przywódcę z określoną misją.
Osoba wyznaczona do kierowania grupą.
Nazwa arabskiego plemienia i obszaru wspomnianego w przekazie.
Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że przywódca ma prawo wyznaczyć odpowiednią osobę do kierowania grupą. Powołanie dowódcy zapewnia grupie jasną strukturę władzy; przekaz nie podaje tu dalszych szczegółów dotyczących misji ani zakresu uprawnień.
- Przed wspólnym działaniem wyznacz jedną osobę odpowiedzialną i jasno określ jej zadanie.
- Akceptuj uzgodnione kierownictwo, aby grupa mogła współpracować w sposób uporządkowany.
- Wykorzystuj władzę, by brać odpowiedzialność i roztropnie prowadzić grupę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.