Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5003

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ ‏.‏ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kurajb, opowiedział nam Abu Usama, opowiedział nam Al-Walid – to jest Ibn Kasir – który rzekł: Słyszałem, jak Wahb ibn Kajsan mówił: Słyszałem, jak Dżabir ibn Abd Allah mówił: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał wyprawę na wybrzeże morskie, w której brałem udział. I przekazali resztę hadisu w sposób zbliżony do relacji Amra ibn Dinara i Abu az-Zubajra, z tym że w wersji Wahba ibn Kajsana znajduje się dodatek: „I armia żywiła się tym przez osiemnaście nocy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wyprawa żywiła się wyrzuconym na brzeg wielorybem przez osiemnaście nocy.

Objaśnienie trudnych słów
sariyya

Wyprawa wojskowa wysłana przez Proroka ﷺ.

wybrzeże

Nadbrzeżny obszar, dokąd wysłano wyprawę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą tę relację z przekazami o wielkich stworzeniach morskich, które wyprawa napotkała i zjadała. Wnioskują z niej, że dozwolone jest spożywanie zwierzęcia morskiego wyrzuconego na brzeg; wzmianka o osiemnastu nocach wyjaśnia, jak długo wojsko się nim żywiło, nie ustanawiając sama w sobie odrębnej reguły czasowej.

Lekcje na dziś
  1. Z wdzięcznością przyjmuj dozwolone pożywienie, nawet gdy pojawia się niespodziewanie.
  2. W kwestiach żywieniowych sprawdzaj, czego uczą wiarygodne źródła islamu.
  3. Dziel się dostępnym pożywieniem z innymi, gdy podróżujecie razem lub znajdujecie się w trudnych warunkach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.