Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5019

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam Ishaq ibn Ibrahim, poinformowali nas Hammad ibn Mas'ada i Safwan ibn Isa; oraz przekazał nam Abu Bakr ibn an-Nadr, przekazał nam Abu Asim an-Nabil, wszyscy od Yazida ibn Abi Ubaida, z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka wiarygodnych dróg przekazu potwierdza ten sam łańcuch przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
isnād

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują hadis od jednego źródła do kolejnego.

wszyscy od

Wymienieni przekaziciele przekazują hadis, każdy za pośrednictwem tego samego źródła.

Wnioski uczonych

Uczeni zajmujący się hadisami zwracają uwagę na wiele dróg przekazu oraz na wspólne ogniwo w łańcuchu. Ten fragment wymienia kilku przekazicieli, którzy przekazują relację od Yazīda ibn Abī ʿUbayda i podają ten sam isnād; ma on znaczenie przede wszystkim dla udokumentowania przekazu, a nie jako samodzielna wypowiedź dotycząca polowania lub żywności.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu sprawdzaj zarówno jego treść, jak i imiona oraz powiązania w isnādzie.
  2. Odnotowuj, gdy różne wiarygodne drogi przekazu zbiegają się u tego samego przekaziciela.
  3. Odróżniaj fragment dokumentujący łańcuch przekazu od fragmentu, który sam formułuje praktyczną zasadę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.