Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5017

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Łowiectwa, Ubój i Dozwolonego Pokarmu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Ahmad ibn Jusuf al-Azdi, opowiedział nam Umar ibn Hafs ibn Ghijas, opowiedział nam mój ojciec, od Asima, od Amira, od Ibn Abbasa, który powiedział: Nie wiem, czy Wysłannik Allaha ﷺ zakazał tego dlatego, że były one zwierzętami jucznymi ludzi i nie chciał, by utracili swoje środki transportu, czy też zakazał mięsa osłów domowych w dniu Chajbaru jako stałego przepisu prawa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wymienia dwa możliwe wyjaśnienia zakazu spożywania mięsa osłów.

Objaśnienie trudnych słów
Osły domowe

Osły hodowane przez ludzi i wykorzystywane jako zwierzęta juczne.

Chajbar

Miejsce, w którym Prorok ﷺ miał według przekazu ogłosić zakaz.

Zwierzęta juczne

Zwierzęta pomagające ludziom w transporcie i przenoszeniu towarów.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tu dwa wyjaśnienia: zakaz miał chronić osły jako niezbędne zwierzęta juczne albo był przepisem religijnym ustanowionym w dniu Chajbaru. Ibn Abbas nie rozstrzyga, jaka była przyczyna. Prawnicy opierają zakaz na przekazach, w których Prorok ﷺ zabrania spożywania mięsa osłów domowych; wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ich mięso za zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj ustaloną regułę od przypisywanej jej przyczyny.
  2. Szczerze przyznawaj, gdy nie znasz mądrości stojącej za orzeczeniem religijnym.
  3. Przy wyborach żywieniowych sprawdzaj wiarygodne wytyczne religijne i starannie ich przestrzegaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.