Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5097

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْ لُحُومِ نُسُكِنَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abd al-Dżabbar ibn al-Ala, opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam az-Zuhri, od Abu Ubajda, który powiedział: Byłem obecny na święcie Eid z Alim ibn Abi Talibem; rozpoczął on modlitwę przed kazaniem i rzekł:

«Wysłannik Allaha ﷺ zabronił nam jeść mięsa z naszych ofiar po upływie trzech dni».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali zachował kolejność modlitwy w dniu święta ofiarnego i wspomniał o granicy trzech dni.

Objaśnienie trudnych słów
‘Id

Islamskie święto, podczas którego odprawia się wspólną modlitwę świąteczną.

nusuk

Zwierzę ofiarne zarzynane jako akt czci.

Wnioski uczonych

Relacja podaje, że Ali odprawił modlitwę świąteczną przed kazaniem, zgodnie z praktyką Proroka. Wspomniane ograniczenie do trzech dni odnosi się do wcześniejszej zasady dotyczącej mięsa ofiarnego. Inne autentyczne relacje informują, że Prorok ﷺ później uchylił to tymczasowe ograniczenie i zezwolił na przechowywanie mięsa ofiarnego. Dlatego, według sunnickich uczonych prawa, wolno je spożywać i przechowywać; wcześniejsze ograniczenie nie jest już obowiązującym orzeczeniem.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy świątecznej zachowuj prorocką kolejność: najpierw modlitwa, potem kazanie.
  2. Dziel się mięsem ofiarnym z innymi i przechowuj je z wdzięcznością; późniejsze pozwolenie Proroka znosi tymczasowe ograniczenie.
  3. Poznawaj zasady religijne w ich kontekście i zestawiaj ze sobą relacje dotyczące tego samego tematu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.