Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5099

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Zuhair ibn Harb, opowiedział nam Yaqub ibn Ibrahim, opowiedział nam bratanek Ibn Shihaba; oraz opowiedział nam Hasan al-Hulwani, opowiedział nam Yaqub ibn Ibrahim, opowiedział nam mój ojciec, od Saliha; oraz opowiedział nam Abd ibn Humaid, poinformował nas Abd al-Razzaq, poinformował nas Ma'mar; wszyscy oni od al-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka łańcuchów przekazu potwierdza tę samą relację az-Zuhriego.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch osób przekazujących hadis z pokolenia na pokolenie.

az-Zuhri

Znany wczesny uczony i przekaziciel hadisów.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wzmiankę o kilku drogach przekazu za przydatną informację przy sprawdzaniu relacji i jej łańcucha. Ten fragment nie zawiera nowego orzeczenia dotyczącego zasad składania ofiary; odsyła do tej samej wcześniejszej relacji przekazanej przez az-Zuhriego.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku przekazów religijnych sprawdzaj nie tylko ich treść, lecz także to, kto przekazał je od kogo.
  2. Doceniaj staranne podawanie źródeł: wiele dróg przekazu pokazuje, w jaki sposób uczeni weryfikowali relacje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.