Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5098

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - فَصَلَّى لَنَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ فَلاَ تَأْكُلُوا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, opowiedział mi Junus, od Ibn Szihaba, opowiedział mi Abu Ubajd, wyzwoleniec Ibn Azhara, że był świadkiem modlitwy świątecznej z Umarem ibn al-Chattabem. Powiedział:

„Następnie modliłem się z Alim ibn Abi Talibem”. Opowiadał: „Poprowadził nas w modlitwie przed kazaniem, a następnie zwrócił się do ludzi, mówiąc: »Wysłannik Allaha ﷺ zabronił wam jeść mięsa waszych ofiar po upływie trzech nocy, więc nie jedzcie go«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali powtórzył zakaz przechowywania mięsa ofiarnego dłużej niż przez trzy noce.

Objaśnienie trudnych słów
nusuk

Zwierzę ofiarne składane w ofierze z okazji święta.

wyzwoleniec

Osoba, która była niegdyś zniewolona, a następnie odzyskała wolność.

modlitwa eid

Wspólna modlitwa odprawiana przez muzułmanów w dniu święta.

Wnioski uczonych

Przekaz opisuje zakaz ogłoszony ludziom w tamtym czasie. Inne sahih przekazy w Muslim wyjaśniają, że zakaz został później zniesiony: wolno było przechowywać mięso ofiarne, jeść je i rozdawać. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa nie uznają ograniczenia do trzech dni za obowiązujący zakaz.

Lekcje na dziś
  1. W święto eid dziel się mięsem ofiarnym z rodziną, sąsiadami i potrzebującymi.
  2. Przechowuj żywność bezpiecznie i świeżo, nie marnując jej; ograniczenie do trzech dni nie jest obowiązującym zakazem.
  3. W sprawach religijnych sprawdzaj, czy inne wiarygodne przekazy nie objaśniają szerzej danego zagadnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.