Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5106

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نُمْسِكُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا ‏.‏ يَعْنِي فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Zakarijja ibn Adi, od Ubajdullaha ibn Amra, od Zajda ibn Abi Unajsy, od Ata ibn Abi Raba, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział:

„Nie przechowywaliśmy mięsa ofiarnego dłużej niż trzy dni, lecz Wysłannik Allaha ﷺ nakazał nam czynić z niego zapas na drogę i jeść je”, to znaczy powyżej trzech dni.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił przechowywać mięso ofiarne dłużej niż trzy dni.

Objaśnienie trudnych słów
mięso ofiarne

Mięso zwierząt złożonych w ofierze.

prowiant

Żywność przechowywana do późniejszego spożycia lub zabrania w podróż.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakaz przechowywania mięsa ofiarnego dłużej niż trzy dni został później zniesiony. Ograniczenie obowiązywało tymczasowo; później wolno było przechowywać mięso, jeść je i zabierać jako prowiant. Cztery sunnickie szkoły prawa zezwalają na przechowywanie mięsa ofiarnego.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przechowuj nadające się do spożycia mięso ofiarne i korzystaj z niego także po upływie pierwszych trzech dni.
  2. Dziel się mięsem ofiarnym z innymi i zabieraj w podróż żywność, którą można bezpiecznie przechowywać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.