Sahih Muslim, hadis 5105
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوا وَتَزَوَّدُوا " . قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ali ibn Muszir; oraz opowiedział nam Jahja ibn Ajjub, opowiedział nam Ibn Ulajja, obaj od Ibn Dżurajdża, od Ata, od Dżabira; i opowiedział mi Muhammad ibn Hatim – a brzmienie jest jego – opowiedział nam Jahja ibn Said, od Ibn Dżurajdża, opowiedział nam Ata, który rzekł: Słyszałem, jak Dżabir ibn Abdallah mówił:
«Nie jedliśmy mięsa naszych zwierząt ofiarnych dłużej niż trzy dni w Minie». Wówczas Posłaniec Allaha ﷺ udzielił nam dyspensy, mówiąc: «Jedzcie i czyńcie zapasy». Zapytałem Ata: «Czy Dżabir powiedział: “Aż przybyliśmy do Medyny”?». Odpowiedział: «Tak».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pozwolił przechowywać mięso ofiarne dłużej niż trzy dni.
Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi zatrzymują się podczas hadżdżu.
Żywność przechowywana po to, by zjeść ją później, na przykład w drodze.
Zwierzęta składane w ofierze podczas pielgrzymki.
Uczeni godzą przekazy dotyczące przechowywania mięsa ofiarnego w następujący sposób: wcześniejszy zakaz obowiązywał tymczasowo, po czym Prorok ﷺ zezwolił na jedzenie tego mięsa i zabieranie go ze sobą. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają przechowywanie mięsa ofiarnego dłużej niż trzy dni; pozwolenie to nie oznacza obowiązku jego przechowywania.
- Przechowuj żywność, która nadal jest bezpieczna i zdatna do spożycia, aby móc wykorzystać ją później.
- Dziel się mięsem ofiarnym z innymi i zabieraj rozsądne ilości na drogę.
- Rozróżniaj czasowe ograniczenie od późniejszego, wyraźnego pozwolenia.
Ten przekaz wspomina o wcześniejszym zakazie jedzenia mięsa ofiarnego po upływie trzech dni i pomaga umieścić późniejsze pozwolenie w kontekście.
Sahih Muslim · #5103 (Sahih)Ten przekaz opisuje wcześniejsze ograniczenie i wiąże je z sytuacją potrzebujących gości.
Sahih Muslim · #5107 (Sahih)Dżabir opowiada również tutaj, że towarzysze zabrali mięso ze sobą; potwierdza to praktyczny zakres pozwolenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.