Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5107

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Amra, od Ata, od Dżabira, który powiedział: Zwykliśmy zabierać ją jako prowiant do Medyny za czasów Posłańca Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De metgezellen namen offervlees als proviand mee naar Medina.

Objaśnienie trudnych słów
proviant

Voedsel dat iemand meeneemt voor onderweg.

offervlees

Vlees van een dier dat als offer is geslacht.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat offervlees niet uitsluitend ter plaatse gegeten hoeft te worden: men mag het bewaren en meenemen op reis. De overlevering ondersteunt ook het gebruik van voedsel als reisproviant; op zichzelf behandelt zij niet alle afzonderlijke regels voor de verdeling van offervlees.

Lekcje na dziś
  1. Neem voor een reis voldoende toegestaan voedsel mee en plan je proviand zorgvuldig.
  2. Bewaar voedsel verstandig, zodat het tijdens de reis bruikbaar blijft.
  3. Deel offergaven volgens de geldende richtlijnen en gebruik het toegestane deel op een praktische manier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.