Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5108

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لاَ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏.‏ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ لَهُمْ عِيَالاً وَحَشَمًا وَخَدَمًا فَقَالَ ‏"‏ كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَاحْبِسُوا أَوِ ادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى شَكَّ عَبْدُ الأَعْلَى ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, przekazał nam Abd al-A'la, od al-Dżurajriego, od Abu Nadry, od Abu Sa'ida al-Chudriego; oraz przekazał nam Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Abd al-A'la, przekazał nam Sa'id, od Katady, od Abu Nadry, od Abu Sa'ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„O mieszkańcy Medyny, nie jedzcie mięsa ofiarnego dłużej niż przez trzy dni”. Ibn al-Musanna uściślił: „Trzy dni”. Zaczęli więc skarżyć się Wysłannikowi Allaha ﷺ, że mają liczne rodziny, krewnych i sługi do wykarmienia, na co on odpowiedział: „Jedzcie, karmcie innych i przechowujcie lub magazynujcie”. Ibn al-Musanna powiedział, że Abd al-A'la miał wątpliwości co do ostatniego słowa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podziel mięso ofiarne i przechowuj je, gdy wcześniejszy zakaz zostanie zniesiony.

Kontekst i przyczyna

Towarzysze skarżyli się, że mieli na utrzymaniu członków rodzin, krewnych i służbę. Wówczas Prorok ﷺ zezwolił im jeść mięso ofiarne, rozdawać je i przechowywać.

Objaśnienie trudnych słów
zwierzęta ofiarne

Zwierzęta składane w ofierze podczas Eid al-Adha.

przechować lub odłożyć

Zachować część mięsa, aby zjeść ją później.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że początkowe ograniczenie do trzech dni było tymczasowym nakazem, po którym ponownie zezwolono na przechowywanie mięsa. Późniejsze zezwolenie jest rozstrzygające: mięso ofiarne można jeść, rozdawać i przechowywać. Hadis podkreśla również troskę o własny dom i dzielenie się z innymi.

Lekcje na dziś
  1. Podziel mięso ofiarne tak, by starczyło dla domowników i przyniosło pożytek także innym.
  2. Zachowaj odpowiednią część na później; ta relacja zezwala na przechowywanie mięsa ofiarnego.
  3. Dostosuj jałmużnę do potrzeb swojej rodziny i osób pozostających na twoim utrzymaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.