Sahih Muslim, hadis 5109
Przekazany przez Salama ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Salama ibn al-Akwa
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، بْنِ الأَكْوَعِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلاَ يُصْبِحَنَّ فِي بَيْتِهِ بَعْدَ ثَالِثَةٍ شَيْئًا " . فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ أَوَّلَ فَقَالَ " لاَ إِنَّ ذَاكَ عَامٌ كَانَ النَّاسُ فِيهِ بِجَهْدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ " .
Opowiedział nam Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Abu Asim, od Jazida ibn Abi Ubajda, od Salamy ibn al-Akwa', że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kto z was składa ofiarę, niech nic z niej nie pozostanie w jego domu po trzecim dniu”. W następnym roku powiedzieli: „O Wysłanniku Allaha, czy mamy postąpić tak jak w zeszłym roku?”. On odpowiedział: „Nie, ponieważ tamten rok był czasem, gdy ludzie byli w trudnej sytuacji i chciałem, aby zostało to wśród nich rozdzielone”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas niedostatku żywności mięso ofiarne celowo rozdzielano między ludzi.
Prorok ﷺ wyjaśnił, że w pierwszym wspomnianym roku ludzie znaleźli się w trudnej sytuacji i dlatego chciał, by mięso ofiarne zostało między nich rozdzielone.
Złożenie zwierzęcia w ofierze podczas Święta Ofiarowania.
Granica, po której — zgodnie z tymczasowym poleceniem — nie wolno już było przechowywać mięsa ofiarnego w domu.
Uczeni wnioskują z tego, że polecenie, by po trzech dniach nie przechowywać mięsa, miało charakter tymczasowy i służyło pomocy ludziom w potrzebie. Gdy niedostatek minął, ograniczenie przestało obowiązywać; mięso ofiarne można jeść, przechowywać i rozdawać. Szkoły prawa omawiają sposób podziału mięsa z ofiary, ale ten przekaz jasno wskazuje, że troska o potrzebujących ma wielką wagę, a Prorok ﷺ dostosowywał praktyczne wskazówki do okoliczności.
- W czasie niedostatku hojnie dziel się żywnością z potrzebującymi.
- Gdy nie obowiązuje tymczasowy środek zaradczy, przechowuj lub zamrażaj mięso ofiarne.
- Dostosowuj pomoc do rzeczywistych okoliczności i dawaj pierwszeństwo osobom w potrzebie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.