Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 511

Przekazany przez Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan, od Abd al-Malika ibn Umajra, od Abdullaha ibn al-Harisa, który powiedział: Słyszałem, jak al-Abbas mówił:

«Powiedziałem: „O Wysłanniku Allaha, Abu Talib chronił cię i wspierał; czy przyniosło mu to korzyść?”. On odpowiedział: „Tak, znalazłem go w głębinach Ognia i wyprowadziłem go do płytszej części”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wstawiennictwo Proroka ﷺ złagodziło karę Abu Taliba w Ogniu.

Objaśnienie trudnych słów
wstawiennictwo

Prośba lub pośrednictwo na czyjąś korzyść, za zgodą Allaha.

płytsze miejsce

Mniej głębokie miejsce w Ogniu, gdzie kara jest lżejsza niż w jego głębinach.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że ochrona i wsparcie Abu Taliba dla Proroka ﷺ złagodziły jego karę, lecz nie uwolniły go od Ognia. Przekazanie rozróżnia złagodzenie kary od zbawienia przez wiarę. Wstawiennictwo odbywa się wyłącznie za zgodą Allaha i zgodnie z Jego wyrokiem.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj dobroć i wsparcie innych, pamiętając, że ostatecznie osądza tylko Allah.
  2. Proś Allaha o wytrwałość w wierze i kieruj się nią w codziennych wyborach.
  3. Módl się za innych i pokładaj ufność w sprawiedliwości oraz miłosierdziu Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.