Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5110

Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Thawban

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Ma'n ibn Isa, opowiedział nam Muawija ibn Salih, od swojego ojca Az-Zahiriego, od Dżubajra ibn Nufajra, od Saubana, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ złożył swoją ofiarę, a następnie rzekł:

„O Saubanie, przygotuj mięso z tej ofiary”. I nie przestawałem go nim karmić, aż przybyliśmy do Medyny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Thawban przygotował mięso ofiarne, aby Prorok ﷺ mógł je spożyć podczas podróży.

Objaśnienie trudnych słów
ofiara

Zwierzę składane w ofierze jako akt czci dla Allaha z okazji Id al-Adha.

przygotować mięso na podróż

Przyrządzić mięso, aby zabrać je ze sobą i zjeść w drodze.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że wolno przechowywać mięso ofiarne i zabierać je w podróż. Polecenie skierowane do Thawbana pokazuje również, że podróżni praktycznie przygotowywali się, by mieć dostęp do żywności. Przekazanie nie określa stałego podziału mięsa ofiarnego; zasady jego podziału wywodzi się także z innych tekstów.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przygotowuj żywność przed podróżą, aby móc dobrze zadbać o siebie i swoich towarzyszy w drodze.
  2. Bądź wdzięczny za jedzenie i korzystaj z niego odpowiedzialnie, także gdy pochodzi z ofiary.
  3. Dziel się praktycznymi zadaniami z innymi i stosuj jasne wskazówki podczas przygotowywania jedzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.