Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5114

Przekazany przez Buraida. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Buraida

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏" ‏ ‏.‏ Reference : Sahih Muslim 977c In-book reference : Book 36, Hadith 81 USC-MSA web (English) reference : Book 23, Hadith 4952 (deprecated numbering scheme)

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Fudajl. Powiedział Abu Bakr: od Abi Sinana; a powiedział Ibn al-Musanna: od Dirara ibn Murry, od Muhariba, od Ibn Burajdy, od jego ojca. I opowiedział nam Muhammad ibn Abd Allah ibn Numajr: Opowiedział nam Muhammad ibn Fudajl, opowiedział nam Dirar ibn Murra i Abi Sinan, od Muhariba ibn Disara, od Abd Allaha ibn Burajdy, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zabroniłem wam nabidhu, z wyjątkiem tego w skórzanych bukłakach, ale teraz pijcie z wszelkich naczyń, bylebyście nie pili niczego odurzającego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Naczynia są dozwolone, ale napój odurzający pozostaje zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój przygotowywany na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Skórzany bukłak

Skórzane naczynie, w którym dawniej przechowywano wodę i inne napoje.

Odurzający

Napój, który wpływa na rozum i doprowadza do upojenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wcześniejszy przepis ograniczał przygotowywanie nabidh do skórzanych bukłaków, a następnie to ograniczenie zostało zniesione. Pozwolenie dotyczy używania naczyń; ostrzeżenie przed wszystkim, co odurza, pozostaje w mocy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają napoje odurzające za zakazane, niezależnie od naczynia, w którym są przygotowywane lub podawane.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając napój, zwracaj uwagę nie tylko na naczynie, lecz przede wszystkim na to, czy odurza.
  2. W razie wątpliwości wybierz napój nieodurzający i chroń swój rozum.
  3. Zniesienie ograniczenia nie oznacza, że zakaz napojów odurzających przestał obowiązywać.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.