Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5113

Przekazany przez Thawban. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Thawban

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Ishaq ibn Mansur, poinformował nas Abu Mushir, opowiedział nam Yahya ibn Hamza, opowiedział mi Az-Zubaidi, od Abd ar-Rahmana ibn Dżubajra ibn Nufajra, od jego ojca, od Saubana, wyzwolonego niewolnika Wysłannika Allaha ﷺ, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie podczas Pielgrzymki Pożegnalnej:

„Przygotuj dobrze to mięso”. On powiedział: Przygotowałem je i on jadł z niego nieustannie, aż dotarliśmy do Medyny. I opowiedział mi to Abdullah ibn Abd ar-Rahman Ad-Darimi, poinformował nas Muhammad ibn Al-Mubarak, opowiedział nam Yahya ibn Hamza z tym samym łańcuchem przekazicieli, ale nie powiedział „podczas Pielgrzymki Pożegnalnej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabrał ze sobą przygotowane mięso i jadł je aż do Medyny.

Objaśnienie trudnych słów
Pożegnalna Pielgrzymka

Ostatnia pielgrzymka Proroka ﷺ.

Przygotować to mięso

Przygotować mięso, aby zabrać je ze sobą i spożywać w podróży.

Wyzwoleniec

Osoba, która wcześniej była zniewolona, a następnie została wyzwolona.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że wolno zabierać żywność w podróż, a proste zaopatrzenie jest odpowiednie podczas długiej wyprawy. Relacja pokazuje również, że Prorok ﷺ powierzał swojemu towarzyszowi Thawbānowi praktyczne zadania i nadal jadł przygotowane mięso. Nie ustanawia ona ogólnej zasady dotyczącej dokładnego sposobu przechowywania mięsa.

Lekcje na dziś
  1. Planując długą podróż, przygotuj się prosto i zabierz odpowiednią ilość właściwej żywności.
  2. Jasno przydzielaj praktyczne zadania i doceniaj pomoc towarzyszy podróży.
  3. Wybieraj w podróży rozwiązania odpowiednie do sytuacji, bez zbędnego luksusu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.