Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5118

Przekazany przez Buraida. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Buraida

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي سِنَانٍ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam ad-Dahhak ibn Machlad, od Sufjana, od ’Alkamy ibn Marsada, od Ibn Burajdy, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zabraniałem wam...”. I wspomniał o tym w znaczeniu hadis Abu Sinana.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przypomina o wcześniejszym zakazie, który później został złagodzony.

Objaśnienie trudnych słów
Zabroniłem wam

Prorok ﷺ nawiązuje do wcześniejszego zakazu; jego pełna treść znajduje się w przytoczonym powiązanym przekazaniu.

to samo znaczenie

Ta wersja oddaje sens innego przekazania, nie przytaczając tutaj ponownie całego tekstu.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują tę zwięzłą wersję łącznie z obszerniejszymi przekazaniami w tym samym rozdziale. Wynika z nich, że wcześniejszy zakaz przechowywania mięsa ofiarnego został później zniesiony i że można było jeść to mięso, rozdawać je oraz przechowywać. To odwołanie podkreśla, że w określonych okolicznościach przepisy religijne mogą ulec zmianie wskutek późniejszego wskazania Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Zwięzłe przekazanie należy czytać łącznie z obszerniejszymi wersjami, do których odsyła.
  2. Dziel się mięsem ofiarnym z innymi, przestrzegając obowiązujących zasad religijnych.
  3. Dostosuj swoje postępowanie, gdy jasne, późniejsze wskazanie zmienia wcześniejszą regułę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.