Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5119

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لاَ يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Abi Umar al-Makki, przekazał nam Sufjan, od Abd ar-Rahmana ibn Humajda ibn Abd ar-Rahmana ibn Aufa, który słyszał, jak Sa'id ibn al-Musajjib opowiadał od Umm Salama, że Prorok ﷺ powiedział:

„Gdy nadejdzie dziesięć dni i ktoś z was zamierza złożyć ofiarę, niech nie obcina niczego ze swoich włosów ani paznokci”. Powiedziano Sufjanowi: „Niektórzy nie uznają tego za marfu' (przypisane bezpośrednio Prorokowi)”. Odpowiedział: „Lecz ja uznaję to za marfu'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto zamierza złożyć ofiarę w Dhul-Hidżdża, od początku miesiąca nie powinien usuwać włosów ani skóry.

Objaśnienie trudnych słów
pierwsze dziesięć dni

Pierwsze dziesięć dni islamskiego miesiąca Dhul-Hidżdża.

składać ofiarę

Zarżnąć zwierzę jako akt oddawania czci podczas Święta Ofiarowania.

marfuʿ

Przekazanie przypisywane bezpośrednio Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją zakaz dotykania włosów i skóry jako powstrzymanie się przez osobę składającą ofiarę od obcinania włosów i paznokci oraz usuwania skóry od początku Dhul-Hidżdża aż do złożenia ofiary. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego tej praktyki: szkoła hanbalicka uznaje ją za zakazaną, natomiast szkoły hanaficka, malikicka i szafiʿicka zazwyczaj traktują ją jako zalecane powstrzymanie się. Zasada dotyczy osoby składającej ofiarę, a nie automatycznie wszystkich domowników.

Lekcje na dziś
  1. Kto zamierza złożyć ofiarę, nie obcina włosów ani paznokci od początku Dhul-Hidżdża aż do złożenia ofiary.
  2. Zaplanuj obcinanie włosów i pielęgnację osobistą przed początkiem miesiąca.
  3. Z szacunkiem rozmawiaj o różnicach między szkołami prawa i w praktyce kieruj się wskazówkami wiarygodnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.