Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5120

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلاَ يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam to Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Sufjan, przekazał mi Abd ar-Rahman ibn Humajd ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Umm Salama, która przypisała te słowa Prorokowi ﷺ:

„Gdy nadejdzie dziesięć dni i ktoś z was posiada zwierzę ofiarne, które zamierza złożyć w ofierze, niech nie obcina włosów ani paznokci”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto zamierza złożyć ofiarę w Dhul-Hidżdża, niech nie usuwa włosów ani nie obcina paznokci.

Objaśnienie trudnych słów
pierwsze dziesięć dni

Pierwsze dziesięć dni islamskiego miesiąca Dhul-Hidżdża.

ofiara

Zwierzę składane w ofierze jako akt czci z okazji Eid al-Adha.

Wnioski uczonych

Uczeni rozważają, czy osoba zamierzająca złożyć ofiarę ma obowiązek powstrzymać się od usuwania włosów i obcinania paznokci, czy jest to czynność zdecydowanie zalecana. Szkoła hanbalicka uznaje to za zakazane od rozpoczęcia Dhul-Hidżdża; szkoły hanaficka, malikicka i szafiicka na ogół uznają powstrzymanie się od tego za zalecane. Zasada dotyczy osoby składającej ofiarę, a nie tych, w czyim imieniu ją składa.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli zamierzasz złożyć ofiarę, miej tę wytyczną na uwadze od początku Dhul-Hidżdża.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do statusu prawnego tej zasady, omów różne opinie z godnym zaufania uczonym.
  3. Wykorzystaj te dni, by świadomie przygotować się do oddawania czci i złożenia ofiary z okazji Eid al-Adha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.