Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5121

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irprzekazał go Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yahya ibn Kathir al‑Anbari Abu Ghassanيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Umar ibn Muslimعُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział mi Jahja ibn Kasir al-Anbari Abu Ghassan, opowiedział nam Szu’ba, od Malika ibn Anasa, od Umara ibn Muslima, od Sa’ida ibn al-Musajjiba, od Umm Salama, że Prorok ﷺ powiedział:

„Gdy ujrzycie nowiu księżyca miesiąca Zu al-Hidżdża i ktoś z was zamierza złożyć ofiarę, niech powstrzyma się od obcinania włosów i paznokci”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie zamierza złożyć ofiarę, niech powstrzyma się od obcinania włosów i paznokci.

Objaśnienie trudnych słów
Dhu al-Hidżdża

Dwunasty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, w którym odbywa się pielgrzymka i przypada Święto Ofiarowania.

składanie ofiary

Zarżnięcie zwierzęcia jako akt czci podczas Święta Ofiarowania.

Wnioski uczonych

Uczeni dyskutują, czy powstrzymanie się przez osobę składającą ofiarę od obcinania włosów i paznokci jest obowiązkiem, czy czynem zalecanym. Szkoła hanbalicka uznaje to za zakazane od początku miesiąca Dhu al-Hidżdża; szkoły hanaficka, malikicka i szafi’icka na ogół uważają to za zalecane, a nie obowiązkowe. Zasada dotyczy osoby składającej ofiarę, a nie wszystkich członków jej gospodarstwa domowego. Chodzi o nieobcinanie włosów i paznokci od początku Dhu al-Hidżdża aż do zarżnięcia ofiary.

Lekcje na dziś
  1. Kto zamierza złożyć ofiarę, powinien od początku Dhu al-Hidżdża powstrzymać się od obcinania włosów i paznokci.
  2. Przed Dhu al-Hidżdża zadbaj o potrzebne zabiegi pielęgnacyjne.
  3. Jeśli masz wątpliwości, jak stosować tę wskazówkę, zapytaj zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.