Księga Ofiar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5123

Przekazany przez Umm Salama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ofiar
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedzieli mi Harmala ibn Jahja oraz Ahmad ibn Abd ar-Rahman, bratanek Ibn Wahba, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abdullah ibn Wahb; poinformował mnie Hajwa; poinformował mnie Chalid ibn Jazid, od Sa’ida ibn Abi Hilala, od Umara ibn Muslima al-Dżunda’iego, że Ibn al-Musajjib przekazał mu, iż Umm Salama, żona Proroka ﷺ, poinformowała go o tym. I wspomniał Proroka ﷺ w tym samym znaczeniu co ich relacje.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Potwierdzono, że Umm Salama jest źródłem przekazu dotyczącego składania ofiary.

Objaśnienie trudnych słów
Umm Salama

Jedna z żon Proroka ﷺ i ważna przekazicielka jego wypowiedzi.

łańcuch przekazicieli

Kolejni przekaziciele, którzy przekazywali hadis od jednej osoby do następnej.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy uznają ten przekaz za potwierdzenie przypisania go Umm Salama oraz za dodatkową drogę przekazu dla wcześniej wspomnianego tekstu. Praktyczne zasady dotyczące składania ofiary wynikają z treści tamtego wcześniejszego przekazu; ten tekst przede wszystkim ustala jego źródło.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie wskazuj, od kogo ją otrzymałeś.
  2. Czytaj krótki przekaz potwierdzający razem z tekstem, do którego się odnosi, aby jego treść pozostała jasna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.