Sahih Muslim, hadis 5139
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا الْخَمْرَ وَمَا بِالْمَدِينَةِ شَرَابٌ يُشْرَبُ إِلاَّ مِنْ تَمْرٍ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abu Bakr – to znaczy al-Hanafi – opowiedział nam Abd al-Hamid ibn Dżafar, opowiedział mi mój ojciec, że słyszał, jak Anas ibn Malik mówił:
«Zaprawdę, Allah objawił werset, w którym zabronił wina (chamr), a w owym czasie w Medynie nie pito żadnego napoju poza tym przyrządzonym z daktyli».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W Medynie napój daktylowy był powszechnym napojem, gdy objawiono zakaz wina.
Wino lub napój odurzający; przepisy islamu dotyczą właściwości odurzających, a nie tylko wina gronowego.
Napój przygotowywany z daktyli. Przekaz podaje, że w tamtym czasie był to napój spożywany w Medynie.
Uczeni umieszczają tę informację w historycznym kontekście zakazu: w Medynie pito wówczas przede wszystkim napoje z daktyli, więc zakaz nie może być ograniczony do wina gronowego. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają ogólną zasadę zakazu napojów odurzających na całokształcie dowodów; ten przekaz dostarcza kontekstu, ale sam w sobie nie ustanawia odrębnej reguły prawnej dotyczącej każdej metody przygotowania.
- Oceniając napój, zwracaj uwagę nie tylko na jego nazwę lub surowiec, lecz także na to, czy odurza.
- Niezwłocznie zastosuj się do jasnego zakazu religijnego i zrezygnuj z zakazanego napoju.
- Uważnie badaj kontekst historyczny, nie wyprowadzając z niego więcej norm prawnych, niż uzasadniają dowody.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.