Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5138

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجَرَّةِ فَاكْسِرْهَا ‏.‏ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu at-Tahir, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Malik ibn Anas, od Ishaka ibn Abdullaha ibn Abi Talhy, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Podawałem Abu Ubajdzie ibn al-Dżarrahamu, Abu Talhowi i Ubajjowi ibn Ka'bowi napój przygotowany z niedojrzałych i świeżych daktyli. Wtedy przyszedł do nich ktoś i rzekł:

„Zaprawdę, wino zostało zakazane”. Abu Talha zawołał: „O Anasie! Wstań i rozbij ten dzban”. Wstałem w stronę kamiennego moździerza, który mieliśmy, i uderzyłem w dzban jego dolną częścią, aż rozbił się na kawałki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze Proroka rozbili naczynia z napojem natychmiast po tym, jak dowiedzieli się o zakazie.

Objaśnienie trudnych słów
Fadikh

Napój przygotowywany z daktyli, tutaj zrobiony z niedojrzałych i świeżych daktyli.

Khamr

Odurzający napój zakazany przez prawo islamskie.

Mihras

Duży kamienny moździerz, którego użyto tutaj do rozbicia dzbana.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wierzący powinni niezwłocznie podporządkować się wyraźnemu zakazowi Allaha. Towarzysze Proroka nie zwlekali: gdy tylko dotarła do nich wiadomość o zakazie odurzających napojów, rozbili naczynie. Islamskie szkoły prawa uznają zakaz dotyczący substancji odurzających; przekazanie to ukazuje również gotowość do rezygnacji z własności, gdy wymaga tego posłuszeństwo.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj wyraźnego zakazu religijnego, gdy tylko dotrze do ciebie w wiarygodny sposób.
  2. Nie trzymaj zakazanych substancji w domu ani w zasięgu ręki; usuń je w odpowiedzialny sposób.
  3. Zaakceptuj, że posłuszeństwo może czasem wymagać rezygnacji z własności lub przyzwyczajeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.