Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5142

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Isma’il ibn Ibrahim, poinformował nas Al-Hadżdżadż ibn Abi Usman, opowiedział mi Jahja ibn Abi Kasir, że Abu Kasir opowiedział mu od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Wino powstaje z tych dwóch drzew: palmy daktylowej i winorośli».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wino jest w tym przekazie łączone z palmami daktylowymi i winoroślą.

Objaśnienie trudnych słów
Wino

Chodzi tu o napój odurzający wytwarzany z daktyli lub winogron.

Winorośl

Roślina, na której rosną winogrona.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że nazwa „wino” nie odnosi się wyłącznie do wina gronowego: obejmuje także napój odurzający z daktyli. Szkoły prawa zakazują napojów odurzających niezależnie od użytego surowca; wypowiedź wymienia dwa znane źródła i nie ogranicza zakazu do tych owoców.

Lekcje na dziś
  1. Nie oceniaj napoju odurzającego wyłącznie na podstawie owocu lub surowca, z którego został wytworzony.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące napoju, przed jego spożyciem poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.