Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5143

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Jego ojciec, Abdullahأَبِي
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Al-Auza'i, opowiedział nam Abu Kasir, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Hurajra powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Wino upajające (chamr) pochodzi z tych dwóch drzew: palmy daktylowej i winorośli».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis wymienia daktyle i winogrona jako źródła wina.

Objaśnienie trudnych słów
Khamr

Odurzający napój; tutaj chodzi o wino z daktyli lub winogron.

Palma daktylowa i winorośl

Dwie rośliny wymienione w tej relacji jako źródła wina.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że khamr nie ogranicza się do jednego surowca: napój odurzający może być wytwarzany z daktyli i winogron. Relacja wymienia te dwa źródła, ale nie stwierdza, że odurzanie pochodzące z innych surowców jest wyłączone spod zakazu. Szkoły prawne zakazują napojów odurzających; szczegółowe rozstrzygnięcia dotyczące rodzajów napojów i ich ilości omawia się także na podstawie innych przekazów i zasad prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój nie tylko na podstawie surowca, lecz także jego odurzającego działania i zasad islamu.
  2. Zanim sformułujesz ogólne stwierdzenie o wszystkich napojach, rozpatrz tę relację wraz z innymi dowodami.
  3. W razie wątpliwości wybieraj napój o jasnym składzie i działaniu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.