Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5144

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَعِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Waki', od Al-Auza'iego i Ikrimy ibn Ammara i Ukby ibn At-Ta'ama, od Abu Kasira, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Wino (chamr) pochodzi z tych dwóch drzew: winorośli i palmy». A w przekazie Abu Kurajba: «z winorośli i palmy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W tym przekazie wino jest powiązane z winoroślą i palmą daktylową.

Objaśnienie trudnych słów
Wino

Napój odurzający; w tym kontekście nazwa może odnosić się do napoju przygotowywanego z różnych surowców.

Winorośl

Roślina, na której rosną winogrona.

Palma daktylowa

Palma, na której rosną daktyle.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz w kontekście napojów odurzających i ich pochodzenia. Wspomnienie winogron i daktyli nie ogranicza zakazu do napojów wytwarzanych z tych owoców: ogólna zasada dotyczy odurzania, co potwierdzają również przekazy mówiące, że każdy napój odurzający jest zakazany. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających niezależnie od użytego surowca.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój nie tylko na podstawie owocu lub surowca, lecz także tego, czy odurza.
  2. Unikaj napojów odurzających, a w razie wątpliwości wybieraj wyraźnie nieodurzającą opcję.
  3. Dziel się rzetelną wiedzą o zasadach żywieniowych, nie zawężając znaczenia przekazu do jednego składnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.