Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5149

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprzekazał go Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Jazid ibn Zuraj, od At-Tajmiego, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida: że Prorok ﷺ zabronił mieszania suszonych daktyli z rodzynkami, a także zabronił mieszania suszonych daktyli ze świeżymi daktylami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wspólnego fermentowania niektórych owoców w celu przygotowania napoju odurzającego.

Objaśnienie trudnych słów
Rodzynki

Suszone winogrona.

Niedojrzałe daktyle

Daktyle, które nie są jeszcze dojrzałe.

Mieszanie

Umieszczanie owoców razem w jednym napoju.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniali ten zakaz jako środek ostrożności: wspólne macerowanie różnych owoców może przyspieszyć fermentację i działanie odurzające albo utrudnić ich rozpoznanie. Prawnicy omawiali dokładny zakres zakazu i odróżniali opisany sposób przygotowania od napojów, które nie odurzają. Ogólna zasada pozostaje taka, że każdy napój odurzający jest zakazany.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj sposobów przygotowania, które mogą przyspieszyć fermentację lub utrudnić rozpoznanie działania odurzającego.
  2. Sprawdzaj składniki i sposób przygotowania, gdy robisz napój owocowy.
  3. W razie wątpliwości wybieraj napój nieodurzający i unikaj ryzykownych mieszanek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.