Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5148

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs; oraz opowiedział nam Muhammad ibn Rumh, poinformował nas Al-Lajs, od Abu az-Zubajra al-Makkiego, wyzwolenia Hakima ibn Hizama, od Dżabira ibn Abdullaha al-Ansariego, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przygotowywania nabidh poprzez mieszanie rodzynek z daktylami, oraz zabronił przygotowywania nabidh poprzez mieszanie niedojrzałych daktyli (busr) ze świeżymi daktylami (rutab).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wspólnego namaczania dwóch rodzajów daktyli w celu przygotowania nabidhu.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój przygotowywany przez namaczanie owoców w wodzie.

Busr

Niedojrzały daktyl.

Rutab

Świeży, dojrzały i wciąż miękki daktyl.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wspólne namaczanie różnych owoców może przyspieszyć fermentację, a w rezultacie doprowadzić do upojenia. Zakaz ten jest środkiem ostrożności, mającym zapobiegać powstawaniu napoju odurzającego; nie oznacza, że każdy z tych owoców z osobna jest zakazany. Szkoły prawa omawiają jego zastosowanie w zestawieniu z innymi przekazami o nabidhu i zakazie napojów odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Nie namaczaj razem różnych rodzajów owoców, jeśli może to przyspieszyć fermentację napoju.
  2. W razie wątpliwości wybierz sposób przygotowania, który nie może doprowadzić do upojenia.
  3. Zwracaj uwagę nie tylko na składniki, lecz także na wpływ sposobu przygotowania na napój.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.