Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5152

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي، الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Waki’, od Isma’ila ibn Muslima al-Abdiego, od jego ojca, Al-Mutawakkila an-Nadżiego, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto z was pije nabidh, niech przygotowuje go wyłącznie z samych rodzynek, albo z samych daktyli, albo z samych świeżych daktyli».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przygotowuj nabidh z jednego rodzaju owoców i nie mieszaj różnych owoców.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez namaczanie owoców, takich jak daktyle lub rodzynki, w wodzie.

Busr

Niedojrzałe daktyle, które nie osiągnęły jeszcze pełnej dojrzałości.

Osobno

Używa się wskazanego owocu oddzielnie, bez mieszania go z innym rodzajem.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że nabidh należy przygotowywać z jednego rodzaju owoców oraz unikać mieszania różnych rodzajów daktyli lub innych owoców. Przekazanie to współgra również z ostrzeżeniami przed mieszankami, które mogą szybko fermentować i odurzać. Ogólna zasada pozostaje taka, że wszystko, co odurza, jest zakazane; nabidh, który nie odurza, nie podlega temu zakazowi.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj napój owocowy z jednego rodzaju owoców i używaj prostych składników.
  2. Nie pozostawiaj napoju na tyle długo, by zaczął fermentować lub odurzać.
  3. W razie wątpliwości co do napoju sprawdź jego składniki i sposób przygotowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.