Napoje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5585

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Napoje
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, że Aisza powiedziała: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ o Bit', na co odpowiedział: «Każdy napój, który odurza, jest zabroniony».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy napój powodujący odurzenie jest zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Bit‘

Odurzający napój wytwarzany w Jemenie.

Odurza

Wpływa na rozum i pozbawia człowieka kontroli nad własnym osądem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z ogólnego brzmienia tego przekazu wniosek, że zakaz nie ogranicza się do jednego rodzaju napoju ani jednej nazwy: obejmuje każdy napój powodujący odurzenie. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; ilość nie zmienia tego orzeczenia, jeśli napój uznaje się za odurzający.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój na podstawie jego działania odurzającego, a nie tylko nazwy czy składników.
  2. W razie wątpliwości co do napoju wybierz bezpieczny, nieodurzający zamiennik.
  3. Spokojnie wyjaśnij tę jasną zasadę, gdy ktoś pyta o nowy lub nieznany napój.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.