Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5154

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Ajjub, opowiedział nam Ibn Ulajja, poinformował nas Hiszam ad-Dastawa'i, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie przygotowujcie nabidh, mieszając daktyle niemal dojrzałe ze świeżymi daktylami, ani nie przygotowujcie nabidh, mieszając rodzynki z daktylami; raczej przygotowujcie nabidh z każdego z nich osobno».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie łącz określonych rodzajów daktyli i rodzynek podczas przygotowywania nabidhu.

Objaśnienie trudnych słów
nabidh

Napój powstający przez moczenie owoców, takich jak daktyle lub rodzynki, w wodzie.

prawie dojrzałe daktyle i świeże daktyle

Dwa różne stadia dojrzałości daktyli, których — według przekazu — nie należy używać razem do przygotowania nabidhu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają zakaz wspólnego moczenia tych owoców jako środek ostrożności: ich połączenie może przyspieszyć fermentację i utrudnić rozpoznanie odurzenia. Polecenie, by przygotowywać każdy rodzaj osobno, wskazuje, że ostrzeżenie dotyczy konkretnie ich mieszania. Uczeni omawiają także, że zastosowanie tej zasady zależy od ryzyka fermentacji i odurzenia; napoje odurzające są zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj napój każdorazowo z jednego rodzaju owoców i nie mieszaj różnych rodzajów do nabidhu.
  2. Uważaj na fermentację i nie pij niczego, co odurza.
  3. Zachowuj środki ostrożności, gdy sposób przygotowania może utrudnić rozpoznanie charakteru lub mocy napoju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.