Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5160

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ يُنْبَذُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Zuhajr ibn Harb i Abu Kurajb – a sformułowanie pochodzi od Zuhajra – mówiąc: Opowiedział nam Waki’, od Ikrimy ibn Ammara, od Abu Kasira al-Hanafiego, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przygotowywania nabidh poprzez mieszanie rodzynek z daktylami oraz świeżych daktyli z suszonymi, i rzekł: «Niech każdy z nich będzie przygotowywany osobno».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Namaczaj rodzynki, daktyle i niedojrzałe daktyle osobno, aby przygotować nabidh.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez namaczanie w wodzie owoców, takich jak daktyle lub rodzynki.

Busr

Daktyl w niedojrzałej fazie, zanim w pełni dojrzeje.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wymienione owoce należy namaczać osobno i nie wolno używać ich razem w jednym naczyniu do przygotowania nabidh. Mieszanie może przyspieszyć fermentację i sprzyjać odurzeniu. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; istotą tej zasady jest to, że wszystko, co odurza, jest zakazane, niezależnie od użytego owocu.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj napój z daktyli, rodzynek lub niedojrzałych daktyli osobno i nie mieszaj ich podczas namaczania.
  2. Uważaj, aby namaczany napój nie zaczął fermentować ani nie stał się odurzający; napoje odurzające są zakazane.
  3. W razie wątpliwości dotyczących sposobu przygotowania poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.