Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5161

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprzekazał go Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  4. 4Yazid ibn Abd ar‑Rahman ibn Udhaynaيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ، - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ - حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Haszim ibn al-Kasim, opowiedział nam Ikrima ibn Ammar, opowiedział nam Jazid ibn Abd ar-Rahman ibn Uzajna – czyli Abu Kasir al-Ghubari – opowiedział mi Abu Hurajra, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział coś podobnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Drugi łańcuch przekazu potwierdza tę samą wypowiedź Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały hadis od jednej osoby do drugiej.

Podobna treść

Określenie wskazujące, że treść odpowiada wcześniej wspomnianemu przekazaniu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów traktują wiele łańcuchów przekazu tej samej treści jako przekazy wzajemnie się wspierające. To odnotowanie wskazuje przede wszystkim, że Abu Hurajra przekazał tę wypowiedź również za pośrednictwem tego łańcucha; jej dokładna treść znajduje się we wcześniejszym hadiszie, do którego nawiązuje tekst.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisu zwracaj uwagę zarówno na jego treść, jak i na wskazany łańcuch przekazicieli.
  2. Porównuj równoległe przekazania, aby zobaczyć, jak uczeni zestawiają i oceniają teksty oraz łańcuchy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.