Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5162

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ali ibn Muszir, od Asz-Szajbaniego, od Habiba, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibn Abbasa, który powiedział: Prorok ﷺ zabronił mieszania ze sobą daktyli i rodzynek oraz mieszania ze sobą niedojrzałych daktyli (busr) i dojrzałych daktyli. Napisał również do mieszkańców Dżurasz, zabraniając im mieszanki daktyli i rodzynek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał wspólnego fermentowania niektórych owoców w celu przygotowania napoju.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez namaczanie owoców, takich jak daktyle lub rodzynki, w wodzie; po fermentacji może działać odurzająco.

Niedojrzałe daktyle

Daktyle, które nie są jeszcze w pełni dojrzałe.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają ten zakaz jako środek ostrożności: wspólne mieszanie tych owoców może przyspieszyć fermentację i sprawić, że napój stanie się odurzający, zanim będzie to bezpośrednio zauważalne. Ogólna zasada głosi, że każdy napój odurzający jest zakazany. Uczeni omawiają również, że nieodurzający napój z jednego rodzaju owocu może być dozwolony pod pewnymi warunkami; szczegóły różnią się w zależności od szkoły prawnej i zależą między innymi od sposobu przygotowania oraz ryzyka fermentacji.

Lekcje na dziś
  1. Nie mieszaj składników w sposób, który może sprawić, że napój szybciej lub niezauważalnie stanie się odurzający.
  2. Przygotowując w domu napoje fermentowane, sprawdzaj składniki i sposób przygotowania oraz unikaj uzyskania napoju odurzającego.
  3. W razie wątpliwości co do napoju wybierz bezpieczne rozwiązanie i poproś kompetentnego uczonego o poradę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.