Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5164

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Musa ibn Ukba, od Nafiego, od Ibn Umara, który mawiał: Zakazano przygotowywania nabidh poprzez mieszkanie razem niedojrzałych daktyli i świeżych daktyli, a także suszonych daktyli i rodzynek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar zabronił przygotowywania nabidhu z dwóch rodzajów owoców zmieszanych razem.

Objaśnienie trudnych słów
nabidh

Napój powstający przez moczenie lub macerowanie owoców w wodzie.

niedojrzałe daktyle

Daktyle, które nie są jeszcze w pełni dojrzałe.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieli ten zakaz jako środek ostrożności: łączenie owoców może przyspieszyć fermentację i utrudnić rozpoznanie odurzenia. Dlatego wymienione mieszanki nie są dozwolone do przygotowania nabidhu. Relacje o osobnym przygotowywaniu nabidhu wyjaśniają, że zakaz nie oznacza, iż każdy napój z daktyli lub rodzynek jest zabroniony; napój nie może mieć właściwości odurzających.

Lekcje na dziś
  1. Nie mieszaj owoców w celu przygotowania napoju przez ich macerowanie, jeśli może to przyspieszyć fermentację.
  2. Zwracaj uwagę na sposób przygotowania napojów z moczonych owoców i nie pij ich, jeśli mają właściwości odurzające.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do napoju, wybierz bezpieczne rozwiązanie i z niego zrezygnuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.