Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5166

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Lajs, od Ibn Szihaba, od Anasa ibn Malika, który poinformował go, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przygotowywania nabidhu w wysuszonych tykwach lub naczyniach pokrytych smołą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił przygotowywania nabidhu w dwóch rodzajach naczyń.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój przygotowywany na przykład przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Tykwy

Wydrążone, wysuszone owoce używane jako naczynia do picia.

Naczynie wyłożone smołą

Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniali ten zakaz jako środek ostrożności: w takich naczyniach nabidh mógł szybko fermentować i stać się odurzający, a nie zawsze było to łatwo dostrzec. Opinie na temat dalszego obowiązywania zakazu różniły się; wielu uczonych uznawało, że ogólny zakaz został zniesiony, gdy rozróżnienie między napojami odurzającymi a nieodurzającymi stało się jasne. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających niezależnie od użytego naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Nie przechowuj napoju w naczyniu, jeśli utrudnia to rozpoznanie fermentacji lub zepsucia.
  2. Nie pij napoju, który odurza, niezależnie od jego składników i użytego naczynia.
  3. W razie wątpliwości dotyczących napoju zasięgnij porady osoby znającej islamskie zasady żywieniowe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.