Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5165

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَدْ نُهِيَ أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Abu Bakr ibn Ishak, opowiedział nam Rawh, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, poinformował mnie Musa ibn Ukba, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział:

«Zakazano przygotowywania nabidh poprzez mieszkanie ze sobą niedojrzałych daktyli i świeżych daktyli, a także suszonych daktyli i rodzynek».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie łącz daktyli z rodzynkami podczas przygotowywania nabīdh.

Objaśnienie trudnych słów
Nabīdh

Napój powstający przez moczenie w wodzie owoców, takich jak daktyle lub rodzynki.

Busr i rutab

Busr to niedojrzałe daktyle, a rutab to świeże, dojrzałe daktyle.

Tamr i zabīb

Tamr to suszone daktyle, a zabīb to rodzynki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z przekazów w tym rozdziale, że różnych owoców nie należy moczyć razem w celu przygotowania nabīdh. Ma to zapobiec temu, by napój niepostrzeżenie szybko stał się odurzający. Uczeni prawa islamskiego omawiają także osobne moczenie jednego rodzaju owocu; ogólna zasada głosi, że każdy napój odurzający jest zakazany.

Lekcje na dziś
  1. Nie mocz daktyli i rodzynek razem, aby przygotować napój.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do napoju, wybierz bezpieczniejsze rozwiązanie i z niego zrezygnuj.
  3. Pamiętaj, że dozwolony owoc lub składnik nie sprawia, że odurzający napój staje się halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.